Swan
Fan Subs
www.elmoslsal.com
تمت الترجمة بالتعاون بين
Elite Team - Elmoslsal.SwanFanSubs - Chiwanxiju - Happiness Team
بدأ الحب بلعب دوره في قصّتنا
لحظة بلحظة، تُكتب فصول قصّتنا العاطفيّة
أريد جمع أجمل اللحظات من أجلك
و سأرافقك بهدوء حتى يحين هذا اليوم
حبّي قويّ جدّا ولن تستطيع رفضه
فبوسع قلبي أن يملأ كل الفراغ الذي تشعر به
الحبُ وعدٌ من الرّياح
وعد أبدي
لن يُنكث أبدا
عندما أحدق في عينيك
هل تستطيع رؤية ذلك؟
سعادتي ستكون دائما برفقتك
أنا وسيدي
ترجمة
تدقيق
دمج و رفع
Dr.Sub
Yuki
The Swan
الحلقـــــــــــ 9 ــــــــــــــــة
لقد حلَّ العام الجديد, أخيرًا يمكنني العودة إلى الديار
لقد قررت أن أجمع راتب الأربع أيام ومكافأة نهاية العام
لينتبه الجميع
دعوني أقدم لكم
السيدة شو شياو وي
بدءًا من اليوم, سوف تكون بديلةً لـ تشينغ جوان
شكرًا مقدمًا على مساعدتكم
ياللروعة, مع بهاء شياو وي وجمالها
فإن لديها ما يكفي من الكفاءة للعمل في منصب سكرتيرة المكتب الرئيسية
إنه لإهدار لموهبتها أن تأتي للعمل في القسم المالي
شان شان
من الآن فصاعدًا, ستكون مديرتكِ
مرحبًا, أُدعى شو شان شان, من فضلك اعتني بي
لا تقولي هذا رجاءً, من الآن فصاعدًا سأقوم بإزعاجك
كلا, كلا, كلا
شكرًا لك, سيدي
على الرحب
سمعت أنكِ كنت في جامعة كينغ هاوا
لقد كنتُ فيها في المرحلة الأولى وحسب
بعد ذلك, ذهبتُ إلى جامعة شيكاغو من أجل الدكتوراة
سمعتُ بأنكِ حاصلةٌ على شهادة في المحاسبة العامة
أوليس إختبار هذه الشهادة صعبًا للغاية؟
كم استغرقتِ لكي تجتازيه؟
لقد استغرق منّي الأمر أكثر من عام
الآن أصبح أكثر سهولة من ذي قبل
إذًا لماذا لم تذهبي للعمل في شركة محاسبة؟
لقد حصلت تشينغ جوان أيضًا على شهادتها في المحاسبة العامة ورحلت
بهذا الشأن...الأمر يتعلق بالشركة التي تواصلت معي
إذا كانت الشركة تحظى بمثل هذا الإخلاص
ومازالت تعرض علّي الراتب الذي أعجز عن رفضه
إذًا
حسنًا, فلنعد إلى العمل
إذا كانت الشركة تبحث عن المواهب
فلا يجدر بها أن تظل على هذا المقعد لفترة طويلة
على الأرجح ستحظى بترقية عما قريب
شهادة محاسبة عامة, صحيح؟
يبدو أنه لا يمكنني السعي وراء الرئيس فحسب
يجب أن أكون أكثر إصراراً
شوانغ يي لم تعد تسمح لي بالذهاب إلى بيتها مؤخرًا
قالت أن هناك الكثير من الضيفات
أوليست قدمك مصابة؟ كيف لكِ أن تحظي بالكثير من الضيوف؟
من وجهة نظري
لابد وأنها شقيقة الرئيس, فانغ يو
والآنسة يوان تلك, أليس كذلك؟
كيف عرفتِ؟
كم أنا رائعة, في الواقع كنتُ أخمن فحسب
الحقيقة أننا اكتشفنا كل شئ من رحلة الشركة
السبب في كونك مقربة جدًا للرئيس
هو أنكِ تبرعتِ بالدم لشقيقته
لأن كلاكما تحظيان بفصيلة دم نادرة للغاية
إذًا فقد علم الجميع؟
...إذًا فقد اكتشف الجميع الأمر
أنا بقرة تتبرع بالدم
ما قصدكِ بهذا الكلام؟
إننا جميعًا نظن أنكِ مميزة جدًا
هذا صحيح, صدقيني
لقد أخبرتني شوانغ يي من قبل
لكنني علمت أنكِ لم ترغبي أن يعرف الآخرون
لذلك أبقيت الأمر سرًا
في الواقع, شان شان, أظن أنكِ فتاة جيدة جدًا
ليس فقط لأنك طيبة, بل لأنك تساعدين الغير بدون طلب أي مقابل
وبالتالي, فإن كل ما حدث كان جيدًا
هذا صحيح
الأشخاص الطيبون بالتأكيد ستحدث لهم أمور جيدة
ومن خلال هذا, أصبحتِ مقربة من عائلة الرئيس
إنه حادث جالب للحظ
صحيح, أي حظ؟
وكأنني لم يتم التأمر علّي
إنها مسألة تخص فانغ يو
كما أنني لا أريد أن أفتح فمي بأي شئ
ولكن, ألا تشعرين
أنه من خلال هذا الحادث بأسره, أنت والرئيس مُقدران لبعضكما البعض؟
لماذا أشعر أن الرئيس يُكن مشاعر خاصة تجاهك؟
لا تقولي مثل هذه السخافات
مثل هذه الأمور لا يجب أن تُقال بتهور وبصوت عالٍ هكذا
إذا انتشر الموضوع في أرجاء الشركة
فسوف يغضب الرئيس بكل تأكيد
هذا ليس جيدًا, فلا تقولي أي شئ من فضلك
في ذلك اليوم عندما ذهبنا إلى عطلة الشركة, عندما سقطت
ورد فعل الرئيس, الكل رأى هذا جليًا
فكري في الأمر...كيف لرئيس ذو شأن
أن يصبح بتلك العصبية
بسبب إصابة صغيرة لإحدى الموظفات
ألم تكوني أيضًا السبب في أن الرحلة انتهت مبكرًا؟
لا يمكنني إخبار آه جيا
لقد كان الرئيس مهتماً لأنه لم يرد إفساد متعة الناس
لو كان تجاهلني حقًا حينئذٍ
كان ليفقد مظهره كرئيس
!أنتِ حامل مجددًا؟ بهذه السرعة
لا ترفعي صوتك, هذا محرج
ليس لدي أي طريقة أخرى لقول هذا
!فقط أريد أن أقول, تهانينا
شكراً لك
دعيني أخبركِ, هذه المرة من أجل الجراحة
يجب أن تكوني مستعدة أكثر من المرة السابقة
لا يمكنكِ أن تطلبي الدم النادر في مثل هذه المواقف الطارئة كان هذا مرعباً
في المرة الماضية, حمدًا لله على مساعدة شان شان
هذه المرة لا داعي للقلق, لقد قمت بتغذية دمي لكي تستخدميه متى شئتِ
ولكن, أريد أن أطلب منك معروفًا
ما هو؟
أتوسل إليك, رجاءً, لا تجبريني على تناول أطباق كبد الخنزير بعد الآن
حسنًا، حسنًا, أعلم
ما هو الأمر المضحك الذي تتحدثن فيه أيتها الجميلات؟
!المدير يان
تفضل بالجلوس, لا تظل واقفاً
لا داعي لذلك
معذرة, أريد أن أذهب إلى الحمام أولاً
حسنًا, سأرافقك
بروية, بروية
كيف حالك شان شان؟ هل قدمك أفضل الآن؟
لقد تحسنت كثيرً الآن
طالما أنني لا أرقص, لم تعد تؤلمني
فانغ يو أخبرتني للتو عن أخباركما السارة
تهانينا
لقد عانت زوجتي بشدة, لذا تريد الذهاب إلى أوروبا
تريد الذهاب بشدة, لقد ذهبنا إلى هناك في شهر عسلنا
ولكن بسبب الحمل في الطفل الأول
توجب علينا إيقاف خطتنا
لقد مر عامان تقريبًا
عامان؟
أجل
لقد طلبت من فانغ يو ألا توصل لي الطعام بعد الآن
حقًا أنا لا يمكنني الأكل بعد الآن
يقولون أن المرء هو ما يأكله من طعام
انظر إلى وجهي كيف أصبح متورداً
إذا واصلتُ الأكل فسوف أصبح خنزيراً
لا يمكنني التدخل في شئونها
أخبريها هذا بنفسك
إذًا كيف يمكنني التواصل مع السيدة فانغ يو؟
لقد ذهبت إلى أوروبا, لن تعود قبل شهر
أنتما, فيما تتحدثان؟
نتحدث عن رغبتك في الذهاب إلى أوروبا
إذًا فلنذهب سوياً بعد أن أضع مولودي
حسنًا
فلنذهب- حسنًا, سوف نرحل الآن-
إلى اللقاء
أيمكن أن يكون الرئيس قد كذب علي؟
لماذا يكذب علّي؟
لا يمكن أن يكون قد فعل ذلك لأنه أراد أن يبتاع لي وجبات الغداء, صحيح؟
أو...الرئيس معجبٌ بي
"انتظري عودتي, استقبليني في الردهة الكبيرة"
ماذا؟
متى ستعود؟
مستحيل أن يكون غداً، أليس كذلك؟
ألم تقل أنك ستتغيب لمدة أسبوع؟
كلا, كلا
لا يمكن أنه يفعل هذا لأنه يريد خصم مكافاة آخر العام الخاصة بي, صحيح؟
كيف لا يمكنه أن يفعل أي شئ بطريقة طبيعية؟
يبدو أنها تحسنّت
شياو شانغ
...هذا.. هذا
متى سيعود الرئيس اليوم؟
هل سيعود اليوم؟ لم أتلقَّ أي اخبار
إذًا ربما قد أسأتُ السمع
لا شئ, أنا فقط أسأل بطريقة عشوائية
حمدًا لله أنه ليس اليوم
على الأقل تبقى لدى الرئيس بعض العطف
لقد تحسنت قدمي كثيرًا الآن
لكن المشي ما زال صعباً بعض الشئ
أن أستقبله في الردهة الرئيسية
استقباله...أليس هذا غريبًا بعض الشئ؟
لا يمكنه إجباري على فعل ذلك
بسبب 57 دولار فقط, أليس كذلك؟
شكرًا
هل الأمور على ما يرام هكذا؟
هل تريدين مني إحضار كرسي متحرك لك؟
لا حاجة لذلك, لقد مرت بضعة أيام, وقد تحسنّت بالفعل
!كي شوا
شياو شانغ, ألم تقل أن الرئيس لن يأتي اليوم؟
كيف أتى كي شوا إلى هنا؟
من المحتمل أن المدير زينغ قد أتى مبكرًا
لا يمكنك أن تقلل من شأن الناس المحيطين بالرئيس
قد يكون الرئيس بإنتظاري فعلاً في الردهة الرئيسية
الآن فقط, أراد لي أن أجلس على كرسي متحرك
أليس هذا دليلاً على أنني عاجزة عن الوقوف؟
في الواقع لا يمكنني أن أثق في أي أحد
على أي حال, يجب أن ادخل المبنى سيراً
!إنتباه
هناك حالة طارئة
قبل مغادرة العمل اليوم
يجب أن نراجع عائد الإستثمار ورأس المال في الفرعين الصغيرين
الأصول والتدفق المالي
أنا مضطر لإزعاج الجميع
هل تقوم وزارة المالية بمراجعة حسابات الشركة؟
لابد وأن الأمر كذلك
لقد صدرت الأوامر من جهات عليا, لذا فهي حالة طارئة
كيف يمكننا أن نفعل هذا الآن؟ نحن مشغولون جداً
ومتعبين للغاية
إنه تدقيق غير متوقع
!حسنًا, عُدنّ إلى العمل
إن مراجعة الحسابات يجب أن تتم للشركة بأسرها
إنه عمل مهم, حتى مساعدة مثلي تعلم أنه ليس أمرًا بسيطًا
كما أنه يحدث بينما الرئيس ليس موجودًا
لماذا لا يتواجد فانغ تانغ في الجوار أبدًا؟
شان شان, هل يمكنك نسخ هذه الوثائق؟
!حسنًا، لا مشكلة
أنا آسفة
لا مشكلة, يمكنني فعل ذلك, الأمر فقط أنني أسير ببطئ
إذًا كوني حذرة
ما زالت شياو وي جديدة
إنها لا تعلم أن شان شان تحظى بدعم الرئيس
بالحكم على تصرفاتها, فإنها تتصرف وكأنها مديرة
ألم يقولوا أن الشركة كانت تبحث عنها؟
نحن لا نعلم من الذي تواصل معها حتى الآن
من يدري؟ ربما يكون أحد أعضاء الإدارة
توقفي عن الكلام, فلنعد إلى العمل
تفضلي, استخدمي الألة أولاً
شكرًا لكِ- لا مشكلة-
لقد كان مشروع "كي إم" فاشلاً
لقد اختفى الرئيس فجأة في المطار
لقد سمعت هذا أيضًا
قبل أن يستقل الطائرة, الرئيس
طلب من زينغ كي أن يعود أولاً
بعد ذلك, اختفى
أنا أيضًا لا أعلم إلى أين ذهب
ربما لكي يأخذ قسطًا من الراحة؟ هذا ليس من شيم الرئيس
إذا لم يكن لكي يستريح, فلماذا اختفى إذًا؟
لقد سمعت أن الرئيس قد أبدى الإهتمام الأكبر تجاه ذلك الدمج
وعندما يسافر, فجأة يواجه المشروع مراجعة حسابات
هذا غريب جدًا
حتى زينغ كي لا يعلم إلى أين ذهب
المدير يان قلق هو أيضاً
في رأيك, هل تظن ان الشركة قد ضُبطت لفعلها أمراً مخالفاً للقانون؟
لا أظن أنها وصلت إلى هذا الحد
أظن أنها مجرد مصادفة
انظر, لقد عاد زينغ كي
والمدير يان أيضًا في العمل
كما أن شركة عائلة فانغ متواجدة في السوق منذ القدم
لن يكون من السهل أن تنهار
أتمنى أن يكون هذا صحيحاً
السفر؟ الإختفاء؟
ما الذي يحدث؟
ألم يطلب مني الليلة الماضية أن أنتظر عودته وأقوم باستقباله؟
شان شان, لماذا تأخرتِ في المجئ اليوم؟
هل انتهيتِ من العمل للتو؟- أجل, لقد كان يومًا حافلاً-
لقد رأيت المعلومات
بأن الشركة تحت عملية مراجعة حسابات
هل انتشر الأمر في الأخبار؟
مثل هذه المؤسسة الضخمة
من الطبيعي لها أن تكون مُراقبة من قِبل الصحفيين
كل ثلاثة أعوام, تقوم وزارة المالية بعمل مراجعة على الشركة
هذا أمر طبيعي
هل تريدين مشروبًا؟ قهوة؟
كلا, شكرًا, شياو شانغ بإنتظاري في الخارج
لقد أتيت لأسألك عن أمر ما
تفضلي
برؤية لي شو بهذه الراحة
لابد وأن الرئيس بخير
هل تعلمين أين هو الرئيس؟
فانغ تانغ؟ أليس في كوريا؟
...أنت لا تعلمين...أن
ماذا؟
لا شئ
فقط سمعت في العمل
الجميع يقولون أنه رحل عن كوريا
لكنه لم يعد للبلاد
لديه طائرة خاصة به
طائرة خاصة؟- أجل, صحيح-
شان شان, لماذا أنت مهتمة كثيرًا بـ فانغ تانغ؟
لمَ لا ترسلي له رسالة نصية؟
أنا مجرد موظفة صغيرة
كيف لي أن أجرؤ على السؤال عن رحلات الرئيس الخاصة؟
هل أنت معجبة بـ فانغ تانغ؟
في المرة الماضية, عندما سألت ما إذا كنت وفانغ تانغ مرتبطان
أردت أن أسألك
هل أنت معجبة بـ فانغ تانغ؟
كلا، كلا!, هذا مستحيل
حتى ولو منحتني الكثير من الثقة
فلن أجرؤ على أن أحلم بالإعجاب بالرئيس
حسناً
فقط اعتبريني مجرد موظفة صغيرة تتطفل
الأمر فقط أنني سمعت في العمل
أن الرئيس مفقود
هناك شائعة تقول بأنه قد سافر
فقط أردت أن أرى ما إذا كنت تعرفين أي شئ
هذه الشائعات مضحكة
أجل, أنت محقة
هل يمكنك عدم ذكر هذا أمام فانغ يو؟
لا أريدها أن تقلق
بالطبع
هذا صحيح, ما الجدوى من القلق؟
أنا موظفة صغيرة ليس إلا
المؤسسة كبيرة للغاية
حتى وإذا غيّر الرئيس طاقم العمل, فسوف تستمر الشركة كما هي
إذا كانت هناك أي مشكلات
فالأمر عائد إلى المديرين لكي يقلقوا
وليس أنا, أنا أقلق بدون داع
كي شوا
شان شان, كيف حال قدمك؟
أنا آسف, انشغلت كثيرًا لدرجة أنني لم أقم بزيارتك
لا بأس, لقد تحسّنت كثيرًا الآن
كي شوا, هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
تفضلي
هل تعرف مكان وجود الرئيس؟
هل علمت؟
إن الصدمة صعبة عليه هذه المرة
في الأصل, اعتقدنا أن الدمج مع شركة "كي إم" الكورية سيكون سهلاً
لم نكن نظن أن شركة "إيسيل" الأمريكية سوف تتدخل هكذا
خطتنا كانت تفشل
أظن أنه ليس على ما يرام حالياً
إذًا...إلى أين ذهب؟
أتمنى لو أنني أعرف ذلك
لكن لا تقلقي
إن اكثر ما يكرهه الأسد الجريح هو أن يراه الآخرين
إنه مختبئ بمكان ما حتى يشفي جروحه
وعندما يتجاوز هذه المحنة
فسوف يظهر بالتأكيد
الان وبما أن فانغ تانغ ليس هنا
يجب أن نساند بعضنا البعض
أليس كذلك؟
هيا, كل شئ سيكون على ما يرام
سأعود إلى العمل
في الواقع من الصعب تخيل الأسد جريح
وأنا كنت أفكر في الجدال معه بشأن 57 دولار
ها هو قد وجد نفسه واقعاً بمشكلة تتعلق بملايين الدولارات
مما سيؤثر على رواتب الموظفين وعلاوات نهاية العام
لكن قسوة جراح الرئيس
ليست شيئًا يمكن للموظفين الصغار مثلي أن يتحملوه
بشأن الحسابات
إنها تظهر بوضوح كل النفقات وكل الإيصالات كيف لك ألا تتفق مع هذا؟
بإعادة الحساب أكثر من مرة يجب أن تحصل على نفس النتائج, اتفقنا؟
إعادة الحساب؟ حسنًا
كي شوا والمدير يان يتجادلان ليل نهار
والرئيس لم يظهر حتى الان
كي شوا على حق
كل موظف يختلف عن الآخر, أليس كذلك؟
ولكن عندما يتواعد شخصان, تظل هناك مشاعر موجودة
حتى وإن كان مع شخص في مثل برودة الرئيس
مواعدته لـ موظفة صغيرة
أمر يبعث على السعادة
أنا بخير, هل أنت بخير أيضًا؟
سأكون في الردهة الرئيسية
لكي أرحب بعودتك
شان شان ما خطبك؟
إن مطبخ الموظفين لا يمكن مقارتنه بمطبخ الرئيس
لذا يجب أن تأكلي أي شئ
...الأمر ليس هكذا
على الأرجح لأنني متعبة من العمل, أشعر بالدوار
ليجتمع كل الموظفين في الردهة الرئيسية في تمام الحادية عشر
ما الخطب؟
هل تظنين أن مندوبي وزارة المالية سيأتون؟
كلا, أظن أن هذا أمر متعلق بالقسم المالي
لماذا أشعر أن الجو العام في الشركة أصبح غريبًا مؤخرًا؟
الكل يشعر بالذعر
هل تظنين أن خطباً سيئاً قد حدث؟
لينتبه الجميع
لدي خبر عظيم
"لقد نجحنا في عملية الدمج مع شركة "كي إم
هذه الأيام, كان الرئيس محط الإهتمام في كوريا
نحن آسفون حقاً
لكي نمنع تسرب المعلومات ولكي نبعد أنظار الغرباء
توجب علينا نشر شائعات مغلوطة
لقد جعلناكم تشعرون بالقلق
والان, فلنرحب برئيسنا الذي عاد منتصرًا
ما الأمر؟
أنا سعيدة
سعيدة لأن مكافأة نهاية العام لن تتأثر
كيف حال شان شان؟
...لقد وضعت خطة صغيرة
الناس هكذا, ما أن يرحل أحدهم
حتى يدركون مدى أهميته بالنسبة لهم
...الآن حان دورك يا صديقي
فلتغتنم دموع شان شان كجائزة حرب
"سأنتظرك في الردهة الرئيسية للترحيب بك"
طوال عامين, كانت شركة "كي إم" الكورية تسعى وراء
المشاركة مع شركة أمريكية للهواتف الذكية
وقد أوقف ذلك التعاون مع مجموعة فانغ تانغ لسنوات طويلة
لكن الآن, نجح فانغ تانغ في إكتساب "كي إم" الكورية
لقد أصبح أكبر حامل أسهم في الشركة الكورية
وقد أصدر أسهم "كي إم" رسمياً
كان معكم الأخبار الإقتصادية
هل أمرض في هذا الوقت الحرج؟
نهاية العام, ولا يمكنني أخذ إجازة مرضية
إنها نزلة برد
إذا تناولت الدواء فسوف أتعافي خلال أيام
سأتحسن إذا تناولت المزيد من المشروبات الساخنة
كلا, كلا, الآن؟ لقد تناولت الكثير من الطعام
لقد توجهت كل طاقتي لهضم الطعام
الان لا يريد عقلي أن يعمل
إن رأسي يدور
إن الرئيس لا يراني
لابد وانه مشغول في العمل
لذا إذا حظيت بغفوة سراً فلن تكون هذه مشكلة
!شو شان شان
,شان شان
ما الخطب؟
شان شان؟
ليندا
كيف حالها أيها الطبيب؟
لا شئ خطير, مجرد حمى
هل يجب أن ننقلها إلى المشفى؟- لا حاجة لذلك الآن-
سوف تتحسن مع قليل من الراحة
حسنًا, شكراً لك
هل استيقظت؟
سيدي
هل...هل نمت؟
لماذا لم تخبريني أنك مريضة؟
إنه لا يوبخني على نومي؟
سيدي, هل أنت غاضب مني؟
ولماذا أكون غاضباً؟
لا تعودي إلى العمل اليوم
لقد اتصلت بمديرك بالفعل لكي تحصلي على إذن بالرحيل
هل اتصلت بمديري؟ ماذا قلت؟
من الآن فصاعداً, لا يجب أن تفكري في أي شئ
ارتاحي جيداً وتناولي دواءك
إذا عصيت أوامري
فسوف ألغي مكافأة نهاية العام خاصتك
اخلدي للنوم
إن مزاج الرئيس يتغير كالرياح
لكنه يبدو كما لو أنه يوم من أيام حزيران
عندما لا تمطر, تشرق الشمس بشدة
,لكن أحيانًا عندما تشتد حدة الشمس
يمكن لها أن تؤذي العين
في كل مرة آتي إلى هذا المكان أشعر بالتوتر والخوف
لكن إذا لم آتي, أشعر وكأن شيئًا ما ينقصني
ما الذي أفكر فيه؟
هذه مزحة, لو أن هناك حقًا يوم كهذا
فكنت لأصرخ وأطلق الألعاب النارية
واحتفل طوال اليوم
هل سمعت بما حدث عند ظهيرة الأمس؟
الموظفة الجديدة, تشو شياو وي, كانت في سيارة الرئيس
هل هذا صحيح؟
لابد وان أحدهم شاهدها, وإلا ما كانت مثل هذه الشائعة لتنتشر هكذا
!يا إلهي
في وضح النهار وأمام الجميع
هل يريدون إعلان علاقتهم على الملأ؟
بالتاكيد
مهما اعتبرنا هذا الأمر, لابد وأنهم حاولوا إخفاء ما بينهما
...إن هذا حقاً
غراب أسود يطير فوق شجرة ويصبح طائر عنقاء
هذه الأيام, نحن نعمل وقتاً إضافياً كل يوم
,انظري إلى تشو شياو وي
اليوم قام المدير تشانغ بإعطائها عطلة
شان شان
شان شان, لا تُسيئي الفهم
في الواقع, ما حدث أن تشو شياو وي كانت في سيارة الرئيس ليس إلا
لابد وانها خرجت منها بعد وهلة قصيرة
على عكسك
تكونين مع الرئيس في سيارته طوال الوقت, أليس كذلك؟
لكن يبدو أن تشو شياو وي تحظى بنفس فصيلة دمك النادرة
بالأمس, تعرضت شقيقة الرئيس لنزيف
لذلك رافقها الرئيس إلى المشفى من اجل عملية نقل دم
ماذا حدث؟
سمعت أنها تعرضت لإجهاض جنينها
لماذا أخبرك بذلك؟
أنت مع الرئيس كل يوم, أنت في قلب الشائعات
بالتأكيد أنت تعرفين القصة
أعلم, بالطبع أعلم
شان شان
ما الخطب؟
وفقًا لأفعال السيدة فانغ السابقة
فغداً سوف ترسل كبد الخنزير كوجبة غداء لـ تشو شياو وي
وسوف تأكل وتأكل وينتهي بها المطاف في مكتب الرئيس
بعد ذلك, ستساعد الرئيس في التقاط الخضراوات
لذا, لن أضطر للذهاب إلى الرئيس
!وبالتالي, سأصبح حرة طليقة
لابد وأن الرب قد استجاب لصلواتي
لقد أُصبت بحمى في الوقت المناسب
الأمر مُخطط له لكي تحقق أحلامي
إن هذه مباركة عظيمة لـ شان شان
لقد اختارت الشركة تشو شياو وي شخصياً
لابد وأن هذا أيضًا لأنها تحظى بفصيلة الدم النادرة
"إذا لم يكن الأمر من أجل وظيفة "البقرة المتبرعة بالدم
تشو شياو وي, إنها ذكية أو جميلة
إنها تتفوق علّي بأقل تقدير
ما بين تشو شياو وي و شان شان
لو كنت مكان الرئيس, لتوقفت أيضًا عن تغذية وتربية شان شان
تغذية؟
لماذا استخدمت هذه الكلمة؟
شان شان
لي شو- أنا آسفة-
أنا فقط مشغولة جداً اليوم
في متجر الكتب الخاص بي والفضل يعود إلى جيانغ ليان
الآن العمل في قمة نجاحه
لدرجة أن بعض الهدوء أصبح رفاهية أعجز عن الحظو بها
لا بأس طالما أن العمل على ما يرام
أجل, لقد سمعت أن فانغ يو قد فشل حملها
كيف حالها؟
ذهبتُ لرؤيتها بالأمس, إنها بخير
لكنها حزينة وعاطفتها مهتاجة
لا ترغب في رؤية أي زوار
متى سأتمكن من زيارتها؟
ليس في الوقت الراهن
إنها لا ترغب في رؤية أي أحد الآن
وماذا عنك, هل تشعرين بتحسن؟
أنا... أنا أفضل بكثير
بالأمس طلبت الرحيل عن العمل وارتحت طوال الليل
والآن تعافيت واسترددت كامل طاقتي
إذًا سأصطحبك لتناول الطعام, لكي تحمي قوتك
أنا أيضاً جائعة
حسنًا, فلنذهب
لي شو, معرفتكِ بأن شخصًا آخر تبرع بالدم لـ فانغ يو
لم يمنحك أي ردة فعل خاصة
دعي الرئيس وشأنه
من وجهة نظر الرئيس
أنا مجرد بقرة مانحة للدم
ما الخطب؟ فيمَ تفكرين؟
شوانغ يي
على سبيل المثال فحسب
لو كان خنزير
تم أسره وتربيته بواسطة ذئب
الذئب يقول : أنا أرعاك لكي ألتهملك لاحقاً
والخنزير خائف ولا يرغب في ذلك
الأمر ليس وكأنه سينتصر على الذئب
لذا ليس بإمكانه إلا أن يتناول ما يقدمه الذئب من طعام
تمر الأيام
ويزداد الخنزير سِمنة
لكن الذئب يعتق هذا الخنزير
ويعثر على خنزير آخر ليأكله
لكن الخنزير الأول يشعر بالاستياء الشديد
في رأيك, ماذا يجب أن يفعل هذا الخنزير؟
في هذا العالم, هل ذلك الخنزير موجود حقًا؟
في الواقع لا يجب أن يُطلق عليها خنزير
أنتِ لم تفهمي قصدي
بيت القصيد, أن الخنزير يجب أن يفرح لأنه لن يؤكل
لكن لماذا يشعر الخنزير بالإستياء الشديد؟
هذا لأن الخنزير قد وقع في غرام الذئب
إنها تشبه قصة حب بين البشر
!كم هذا عاطفي
هل كانت هذه القصة هي التي تراودك في احلام اليقظة؟
هل هي أسطورة؟ إنك موهوبة
...لو كانت عني, كنت سأكتبها
...كنتُ سأحولها إلى
لو شوانغ يي, أنت فعلاً حمقاء
لماذا؟ سأتشارك معك بعض الملكية
!أيتها البخيلة
حب يتخطى حدود الأعراق, كم هذا عاطفي
شو شان شان, لمَ أنتِ مستاءة؟
لقد هربت أخيرًا من مهام التقاط الخضراوات
!يجب أن تشعري بالسعادة
يالها من اخبار سارة
يجدر بك أن تكوني سعيدة
!فلنتناول الطعام
شان شان, لماذا لم تذهبي لتناول الطعام حتى الان؟
ألم تتعافي من الحمى؟
لماذا لم تذهبي إلى مكتب الرئيس لتناول الغداء؟
لقد تحسنّت صحتي
اليوم لا يتوجب علّي الذهاب, أنا في عطلة
هل يوجد أي طعام جيد في المقصف؟ لنتناول الطعام- حسنًا, فلنذهب-
مرحبًا
شو شان شان, هل تجرؤين على الإعتراض؟
آه جيا, الرئيس يبحث عني
سأذهب, لنتناول الطعام في وقت لاحق
سيدي, هل السيدة فانغ بخير؟
أجل
هذا جيد
إذاً أنت والسيدة فانغ
كيف ستشكران السيدة شياو وي؟
تمت الترجمة بالتعاون بين
Elite Team - Elmoslsal.SwanFanSubs - Chiwanxiju - Happiness Team
!الحب...ياله من لعبة معقّدة
بمجرّد أن تقع في فخّه، تخشى أن تفقده
إذا الفراق هدفك منذ البداية
فمن المؤكد أن تكون النهاية دون نهاية
مع العلم جيدا أنه معك، ليس هنالك فائز أو خاسر
ترجمة
تدقيق
دمج و رفع
Dr.Sub
Yuki
The Swan
لكني أفكر فيك، ضد إرادتي
فؤادي محطّم و أقول لنفسي
يجب أن أنسى أي علاقة من هذا القبيل
لكنّي مازلتُ أفكّر فيك، ضدّ إرادتي
أدرك تمام إنّي أكذب على نفسي
لكنّي مازلت عاجزا عن استجماع شجاعتي
لأقول إنّي أحبّك
أنا أحبك